ترجم إنجليزي عربي قراءة انتقائية

نتائج ذات صلة

• selectivity (n.) , [pl. selectivities] , {com.}
  انتقائية {الاستجابة لذبذبة معينة دون غيرها}، {اتصالات}
  ... المزيد
• eclecticism {relig.}
  الانتقائية {دين}
  ... المزيد
• selective audit {econ.}
  رقابة انتقائية {اقتصاد}
  ... المزيد
• editorial selectivity {jorn.}
  الانتقائية التحريرية {صحافة}
  ... المزيد
• selective culture {med.}
  مَزْرَعَةٌ انْتِقائِيَّة {طب}
  ... المزيد
• selective market {econ.}
  سوق انتقائية {اقتصاد}
  ... المزيد
• selective (adj.) , [ more selective ; most selective]
  حسن الانتقائية
  ... المزيد
• directional selectivity {com.}
  الانتقائية الاتجاهية {اتصالات}
  ... المزيد
• elective surgery {med.}
  جِراحَةٌ انْتِقائِيَّة {طب}
  ... المزيد
• phonoselectoscope {med.}
  سَمَّاعَةٌ انْتِقائِيَّة {طب}
  ... المزيد
• selectance {com.}
  معامل الانتقائية {اتصالات}
  ... المزيد
• selective protection {Elec. Eng.}
  وقاية انتقائية {هندسة كهربائية}
  ... المزيد
• selectivity factor {com.}
  عامل الانتقائية {اتصالات}
  ... المزيد
• selector {Elec. Eng.}
  دائرة انتقائية {هندسة كهربائية}
  ... المزيد
• selective proteinuria {med.}
  بِيلَةٌ بروتينية ٌ انْتِقائِيَّة {طب}
  ... المزيد
• harmonic selective signalling {com.}
  إشارة انتقائية توافقية {يستجيب لها جرس المشترك في خط جماعي}، {اتصالات}
  ... المزيد
• selective credit control {econ.}
  رقابة انتقائية للائتمان {اقتصاد}
  ... المزيد
• manual selectivity control {com.}
  التحكم اليدوي في الانتقائية {اتصالات}
  ... المزيد
• s.e.t {econ.}
  ضَرِيبَةٌ انْتِقَائِيَّةٌ عَلَى الْعَمَلِ {اقتصاد}
  ... المزيد
• leafing (n.) , {agr.}
  قِرَاءَة {زراعة}
  ... المزيد
• paging (n.) , {agr.}
  قِرَاءَة {زراعة}
  ... المزيد
• recitation
  قراءة
  ... المزيد
• skimming (n.) , {agr.}
  قِرَاءَة {زراعة}
  ... المزيد
• surveying (n.)
  قِرَاءَة
  ... المزيد
• chiromancy
  قراءة الكف
  ... المزيد
• eisegesis (n.)
  قِرَاءَة فِي النَصّ
  ... المزيد
• recital
  قراءة
  ... المزيد
• cheirognomy {med.}
  قِراءَةُ الكَف {طب}
  ... المزيد
• perusal (n.) , [pl. perusals] , {educ.}
  قراءة {تعليم}
  ... المزيد
• reading (n.) , [pl. readings] , {educ.}
  قراءة {تعليم}
  ... المزيد

أمثلة

• Mr. Baali (Algeria) said that delegations had been given a selective reading of Security Council resolution 1754 (2007).
  السيد بعلي (الجزائر): قال إن الوقود قد أعطيت قراءة انتقائية لقرار مجلس الأمن 1754 (2007).
• Furthermore, the Resolution is not only replete with contradictory assertions, but also distorts fundamental tenets of the Algiers Peace Agreement through omissions and selective reading.
  علاوة على ذلك، فالقرار ليس مليئا بالتأكيدات المتناقضة فقط، وإنما يشوه الأسس المنطقية الأساسية لاتفاق الجزائر للسلام من خلال عمليات الحذف والقراءة الانتقائية.
• Researchers are tempted by persuasive results that canattract the interest of policymakers, who are tempted by aselective reading of the evidence that can provide them withammunition in domestic and international debate.
  فالباحثون تغريهم النتائج المقنعة التي قد تجتذب اهتمام صناعالسياسات، الذين تغريهم قراءات انتقائية للأدلة التي يمكن أن تزودهمبذخيرة كبيرة في المناقشات المحلية والدولية.
• Mr. Chabar (Morocco), speaking in exercise of the right of reply to an earlier intervention by the representative of Algeria, said that he regretted the reference made to the situation in Western Sahara and cautioned against a selective reading of the right to self-determination.
  السيد شبار (المغرب): تكلم في إطار ممارسة حق الرد على مداخلة سابقة لممثل الجزائر، فقال إنه يأسف لإشارته إلى الوضع في الصحراء الغربية, وحذر من أي قراءة انتقائية للحق في تقرير المصير.
• Mr. Bouh (Ex-Member, Frente POLISARIO Political Bureau) observed that, whereas General Assembly resolution 1514 (XV) had wisely defined the limits of self-determination, the 30-year conflict in Western Sahara was due, in large part, to a selective reading of the resolution, whereby self-determination was considered synonymous with independence.
  السيد بوه (العضو السابق في المكتب السياسي لجبهة البوليساريو): لاحظ أنه في الوقت الذي عرّف فيه قرار الجمعية العامة 1514 (د- 15) بحكمة حدود تقرير المصير، فإن 30 عاماً من النزاع على الصحراء الغربية ترجع في أغلبها إلى القراءة الانتقائية لهذا القرار، في الوقت الذي يعتبر فيه تقرير المصير مرادفاً للاستقلال.
• A particularly worrying element resulting from these developments is the selective and political interpretation of human rights and fundamental freedoms, manifested inter alia by the ideological pre-eminence of freedom of expression over the other freedoms, restrictions and limitations embodied in the International Covenant on Civil and Political Rights.
  وهناك عنصر يشغل البال بوجه خاص ناجم عن ذلك، ألا وهو القراءة الانتقائية والسياسية لحقوق الإنسان والحريات الأساسية، التي تتضح على الخصوص من الهيمنة الإيديولوجية لحرية التعبير على حساب حريات أخرى ومن القيود والحدود التي يكرسها العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
• The exploitation of freedom of expression is a particularly effective weapon in justifying and promoting an ideological, selective and hierarchical interpretation of fundamental human rights, ignoring the restrictions and limitations embodied in articles 18, 19 and 20 of the International Covenant on Civil and Political Rights, in particular the crucial restriction of non-incitement to racial and religious hatred.
  ذلك أن استغلال حرية التعبير يمثل سلاحاً فعالاً جداً في التسويغ والترويج، عن طريق قراءة إيديولوجية انتقائية وهرمية لحقوق الإنسان الأساسية، تتجاهل القيود والحدود التي تقضي بها المواد 18 و19 و20 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ولا سيما التقييد الرئيسي المتمثل في عدم التحريض على الكراهية العنصرية والدينية.
• Using the simplistic, Manichean cold-war approach to deal with these issues serves to legitimize two main objectives: (a) the promotion of a purely materialist form of liberalism, marked by hostility towards, and questioning of, religion and spirituality, which are caricatured as running counter to progress and liberty, and (b) a selective, hierarchical, ideological interpretation of human rights and fundamental freedoms.
  وإن المعالجة التي يحبّذ اتباعها النهج السطحي والمانوي للحرب الباردة حيال هذه المسائل فيها إقرارٌ لهدفين أساسيين، هما: الترويج للّيبرالية، مختزلةً في بعدها المادي فحسب، والعداء والتوجس من المسألة الدينية والروحية التي تصوَّر تصويراً مشوَّهاً على أنها منافية للتقدم والحرية، والقراءة الإيديولوجية الانتقائية والهرَمية لحقوق الإنسان والحريات الأساسية.